разболтана ручка двери водителя прилично люфтит по вертикали если пошевелить за язычок.
Вопрос : можно ли ето вылечить (ну там разобрав подтянуп пружинки еще пока не разберал не знаю что там) или ето уже не лечитса лучше заменить ?

люфтит сам язычек или корпус болтается в двери?
если сам язычек - у меня так было вовремя не заменил пришлось вскрывать и потом менять ручку.
если сам корпус ручки то возможно болты зажимные расшатались их подтянуть надо только аккуратно там место куда они вкручиваются в саму ручку рассыхается и крошиться от старости.

корпус неподвижен. люфтит сам язычок.

скорее всего пластик расшатался и проще заменить, у меня при покупке не было водительской ручки так ставил новую оригинальную, удивило как оно вообще не рассыпается там же пластик и хрупкая конструкция включая мелкие детали, а тянуть надо металическую довольно жёсткую петлю замка.

В любом случае разобрать и глянуть 5 минут- открутить 1 шуруп, вытянуть аккуратно на себя на сколько получается что б добраться внутрь отвёрткой, скинуть поддев отвёрткой, хотя мож и пальцами можно отщёлкнуть фигню пластиковую которая "обняла" металическую петлю ну и вытянуть из петли. Ставить в обратной последовательности понятно.

Возможно что штырь на котором сам рычажок в ручке двагается почти выпал и его назад надо вставить.