а вот интересно что вы можете на этот счет привести? в Питере например, паребрик, парадная, шаверма. ;D может питерцы чего в москалаях подметили смешного

не поняла..... паребрик - это Питерское слово что ли? :)))))))
а шаверма - это шаурма ???

Я знаю что они бычок от сигареты называют хабарик :), и говорят, что бычок это рыба такая! Был немного удивлён. :-[

А еще они говорят кура вместо курицы и греча вместо гречки...культур мультур блин. ;D

А еще они говорят кура вместо курицы и греча вместо гречки...культур мультур блин. ;D

;D ;D ;D ;D ;D

не поняла..... паребрик - это Питерское слово что ли? :)))))))

я встречал только в Питере....


а шаверма - это шаурма ???

ага

а еще не знаю как в Питере, но в регионах говорят...не "Я подумал про что то", а "Я подумал за что то"...:)
ну а кура, греча, это точно не только Питер...в Новосибе например однотипная ситуация с данными продуктами :)
Питер-Москва
Булка-Батон
Карточка-Проездной
Сахарная трубочка - Сливочный рожок
Пышка-Пончик
Тешка-Маршрутка
Бодлон - Водолазка
Садик - Сквер
Резинка - Ластик
Тонна - Штука
Парадная - Подъезд
Точка - Высотка
Латка - Утятница
Крайний - Последний
что вспомнил...а так слов до фига

гыыыы.... в Казани тоже паребрики :)))))

А меня "убивает" когда говорят "я соскучился ЗА ТОБОЙ" бр....... прям мандражит...

а че то питерцы не высказываютсо:)))

не поняла..... паребрик - это Питерское слово что ли? :)))))))

Как говорят в Питере,где-то в районе Бологого поребрик переходит в бордюр))

Питер - Москва
поварешка-половник :)
котел - титан

а еще говорят что в москве "ааккают" типа - "паааайдешь в клуб"?
а театралки москвы (сам слышал ) говорят - "пошли в ТЕАТ" куда они еще одну букву девают не знаю:))))

а еще говорят что в москве "ааккают" типа - "паааайдешь в клуб"?


+1 сама, когда бываю в Москве. стебаюсь так, начинаю "Акать" :)))) типаааа ааа чо тут сложнааавааа гаварить пааа масковски тааа...

а ещё сленг зависит от возраста респондента..

произношение разное

что - што
булочная - булошная
музэй - музей

а...еще такую заразу во время месячной командировки на Ямал подцепил...вместо выражения "вот фигня" или "вот дрянь" теперь говорю "вот вата" :)

1. пОребрик, "двоешники" ;D

2. по моей курсантской молодости помню, что "шаверма" (в Питере) была всегда вкуснее, чем "шаверма" (в Москве) :lol:
к делу правда не относится....

3. на счет куры, гречки, как то не замечал... ну а крайний-последний это скорее профессиональное...

а...еще такую заразу во время месячной командировки на Ямал подцепил...вместо выражения "вот фигня" или "вот дрянь" теперь говорю "вот вата" :)


А в районе Дальнего Востока бытует забавное слово "уматно" (хорошо, круто и т.п.)

А Альф (без обид) использует "таки")) "Я, таки, сомневаюсь по этому поводу."
Как вводное слово, наверно, используется.

А Альф (без обид) использует "таки")) "Я, таки, сомневаюсь по этому поводу."
Как вводное слово, наверно, используется.

Ты наверное забыл,где он таки проживает)))

Нет, не забыл, специально не акцентировал на этом внимания. Тема-то про сленг, и где к нему это прилипло тоже понятно..

все имхо
"таки" это скорее не еврейское, а одесское.
точка это не высотка, это дом с одной парадной (подъездом), пусть меня поправят
шикарное вырожение на Урале - "отдыхай!" на моссковский переводится как "свободен!"

Питер - Москва
вторая линия Метро - зеленая ветка Метро.

Нет, не забыл, специально не акцентировал на этом внимания. Тема-то про сленг, и где к нему это прилипло тоже понятно..

Кстати,я тоже иногда использую это "таки",хотя никакого отношения к земле обетованной не имею))

кстати, не повезло мне жить в таком доме... но у старых домов с одной лестничной клетки 2 подъезда: на улицу и во двор.
так вот подъезд, который на улицу - парадная, а который во двор? запрашиваю питерцев

черный ход))))

кстати, не повезло мне жить в таком доме... но у старых домов с одной лестничной клетки 2 подъезда: на улицу и во двор.
так вот подъезд, который на улицу - парадная, а который во двор? запрашиваю питерцев


черная лестница)))
так же как парадная - парадная лестница

кстати, на табличках в домах пишут лестница, а не подъезд :)

А меня "убивает" когда говорят "я соскучился ЗА ТОБОЙ" бр....... прям мандражит...


Знаю точно что так говорят и в Украине!!! :) (или НА Украине :) )

ну питерцы:)))) как с другой планеты прям:)))))))
приезжайте я вас в такую шаурмачную свожу - вмиг про шаверму забудете свою))))

а у нас говорят "айда" - это значит "пошли", например:"Айда поедим в кафешке".
Еще масса слов производных с национального языка: "башка" - голова, "тукран" - дятел (ну ты и тукран!!!), прикольно :)

а у нас говорят "айда" - это значит "пошли", например:"Айда поедим в кафешке".
Еще масса слов производных с национального языка: "башка" - голова, "тукран" - дятел (ну ты и тукран!!!), прикольно :)

ярый! опять же:)

ну питерцы:)))) как с другой планеты прям:)))))))
приезжайте я вас в такую шаурмачную свожу - вмиг про шаверму забудете свою))))

это были воспоминания не про какое-то отдельное место, а про состояние в общем...

в тему сленга...

Помнится, еще будучи школьницей, ездила как-то со своей подружкой к ней в деревню в Пензенскую область. Так вот там вполне себе нормальным считиалось вместо "я тебя (не-) узнал" говорить "я тебя (не-)угадал". По первости не понимала - чего они все в угадайку-то играли?
Еще оттуда же: вместо "в любом случае" говорят "эт по-любому". А в соседней деревне тряпочка называлась загадочным словом "гунцека". Но там, видимо, уже на диалект местный влияние мордвы было.

в тему о диалектах :)
короткий анекдот

- Я с МОсквы!

ага... еще сюда же тогда лОжит и звОнит

ага... еще сюда же тогда лОжит и звОнит

это не сюда же это к безграмотности :)

а еще значитЬ ))))

ага... еще сюда же тогда лОжит и звОнит

это не сюда же это к безграмотности :)


И да и нет... заметила, что с южных краев нашей Родины (не в обиду будет сказано) довольно часто можно встретить

произношение разное

что - што
булочная - булошная
музэй - музей


А вот не надо ля-ля >:(
никто не говорит "что" и "музэй" Именно "што" и "муз'ей". С булочной - бинго.
А ещё в МСК говорят дожжь, а у нас - дождь (соответственно, дожжи - дожди). :)

я бы сказал "дошть" и "дожди" :)

Вот ещё

Московско-питерский словарь:
Московское значение - Питерское значение
Талон – Номерок (к врачу)
ДоЩЩ – Дождь
Батон колбасы - Палка колбасы
Башня – Точка (одноподъездный дом)
Бордюр – Поребрик (ограничитель края дороги)
Бычок – Хабарик (окурок)
Водолазка – Бодлон (облегающая одежда с высоким воротом)
Вы сходите? - Вы выходите? (вопрос в общественном транспорте)
Женщина – Дама
Колонка – Пенал (узкий кухонный шкаф)
Круг – Кольцо (конечная остановка общественного транспорта)
Лавочка - Скамейка
Ластик - Резинка
Палатка - Ларек
Подкрылок - Локер
Подъезд - Парадная
Пончик - Пышка
Половник - Поварешка
Проездной - Карточка
Сливочный рожок - Сахарная трубочка (вафельный рожок с мороженым)
Хлеб черный - Хлеб
Хлеб белый - Булка
Шпана - Гопота
Шаурма - Шаверма
Эстакада – Виадук (длинный мост через железнодорожные пути или автодороги)

По СПб всё точно. А по Москве как?

я бы сказал "дошть" и "дожди" :)


Ну ты не типичный москвич тогда. Давай к нам! ;)

А Альф (без обид) использует "таки")) "Я, таки, сомневаюсь по этому поводу."
Как вводное слово, наверно, используется.

это одесская привычка )))

А ещё в Москве корюшки нет!
А у нас сейчас продают на каждом углу!
Свежими огурцами пахнет! Вкусная! Рулеzzzzzzzzzzz! ;)

А ещё в Москве корюшки нет!
А у нас сейчас продают на каждом углу!
Свежими огурцами пахнет! Вкусная! Рулеzzzzzzzzzzz! ;)

есть у нас корюшка )))

А ещё в Москве корюшки нет!
А у нас сейчас продают на каждом углу!
Свежими огурцами пахнет! Вкусная! Рулеzzzzzzzzzzz! ;)

есть у нас корюшка )))


Наша что-ли?! Ну тогда приятного аппетита!

Наша что-ли?! Ну тогда приятного аппетита!

почему сразу Ваша?? Тверская блин ))

хотела на майские в Питер выбраться и не получилось :( хочу туда съездить поужинать в ресторанчик под названием "Небо"

Наша что-ли?! Ну тогда приятного аппетита!

почему сразу Ваша?? Тверская блин ))


Ну не ваша же!
Но всё равно приятного аппетита!

Питер - Москва
вторая линия Метро - зеленая ветка Метро.


Не знаю, как другие, но сколько себя помню, никогда не воспринимал ветки метро по номерам/названиям. Только по цветам. :)

произношение разное

что - што
булочная - булошная
музэй - музей


А вот не надо ля-ля >:(
никто не говорит "что" и "музэй" Именно "што" и "муз'ей". С булочной - бинго.
А ещё в МСК говорят дожжь, а у нас - дождь (соответственно, дожжи - дожди). :)
Так уж и никто... Хотя может быть сейчас уже и никто. Я это утверждаю по опыту общения с несколькими семьями, переехавшими из Ленинграда в Москву после войны. Просто очень бросалось в глаза.

а еще не знаю как в Питере, но в регионах говорят...не "Я подумал про что то", а "Я подумал за что то"...:)
ну а кура, греча, это точно не только Питер...в Новосибе например однотипная ситуация с данными продуктами :)
Питер-Москва
Булка-Батон
Карточка-Проездной
Сахарная трубочка - Сливочный рожок
Пышка-Пончик
Тешка-Маршрутка
Бодлон - Водолазка
Садик - Сквер
Резинка - Ластик
Тонна - Штука
Парадная - Подъезд
Точка - Высотка
Латка - Утятница
Крайний - Последний
что вспомнил...а так слов до фига




Вот ещё

Московско-питерский словарь:
Московское значение - Питерское значение
Талон – Номерок (к врачу)
ДоЩЩ – Дождь
Батон колбасы - Палка колбасы
Башня – Точка (одноподъездный дом)
Бордюр – Поребрик (ограничитель края дороги)
Бычок – Хабарик (окурок)
Водолазка – Бодлон (облегающая одежда с высоким воротом)
Вы сходите? - Вы выходите? (вопрос в общественном транспорте)
Женщина – Дама
Колонка – Пенал (узкий кухонный шкаф)
Круг – Кольцо (конечная остановка общественного транспорта)
Лавочка - Скамейка
Ластик - Резинка
Палатка - Ларек
Подкрылок - Локер
Подъезд - Парадная
Пончик - Пышка
Половник - Поварешка
Проездной - Карточка
Сливочный рожок - Сахарная трубочка (вафельный рожок с мороженым)
Хлеб черный - Хлеб
Хлеб белый - Булка
Шпана - Гопота
Шаурма - Шаверма
Эстакада – Виадук (длинный мост через железнодорожные пути или автодороги)

По СПб всё точно. А по Москве как?

Тут не словарь как таковой, у нас говорят и так и так, например:
тонна-штука
проездной-карточка
садик-сквер
парадная-подъезд
бычок-хабарик
У нас собсно не эти слова не заменяются, а используются параллельно как синонимы. Парадная употребляю одинаково часто с подъездом и вообще это разные вещи, в центре перимущественно парадные, на окраинах - подъезды ;) Проездной, карточка тоже говорю через раз. Слово "Тешка" слышал ОЧЕНЬ редко, "маршрутка" - постоянно. А "крайний"-"последний" это вообще какие-то летно-парашютные различия, сам "крайний" вообще не говорю никогда.

П.С. Когда мой знакомый в Москве в магазе попросил дать ему "Хлеб и булку", а получил батон вместо "хлеба" и маленькую такую булочку вместо "булки", он вначале очень опешил ;)

Питер - Москва
вторая линия Метро - зеленая ветка Метро.


Не знаю, как другие, но сколько себя помню, никогда не воспринимал ветки метро по номерам/названиям. Только по цветам. :)

Да-да, я вот тоже легко могу сказать, что я на зеленой живу, а вот чтобы вспомнить что она третья, надо уже применить память. Другое дело, что у них еще названия есть - например Кировско-Выборгская и т.д. у нас их мало знают в отличие от Москвы

Да у нас всего четыре цвета линий! А в Москве сколько? Двенадцать? Де среднестатистический человек и столько цветов-то не знает! ??? Поэтому проще по номерам!
Кстати
Кировско-Выборгская
Московско-Петроградская
Правобережная
Невско-Василеостровская
;)

:D Правобережная - 4-ая линия метро, а Невско-Василеостровская - третья :-*

Поэтому проще по номерам!

Кому? (СПб-LED или Мск)

Тут не словарь как таковой, у нас говорят и так и так, например:
тонна-штука
проездной-карточка
садик-сквер
парадная-подъезд
бычок-хабарик
У нас собсно не эти слова не заменяются, а используются параллельно как синонимы. Парадная употребляю одинаково часто с подъездом и вообще это разные вещи, в центре перимущественно парадные, на окраинах - подъезды ;) Проездной, карточка тоже говорю через раз. Слово "Тешка" слышал ОЧЕНЬ редко, "маршрутка" - постоянно. А "крайний"-"последний" это вообще какие-то летно-парашютные различия, сам "крайний" вообще не говорю никогда.

П.С. Когда мой знакомый в Москве в магазе попросил дать ему "Хлеб и булку", а получил батон вместо "хлеба" и маленькую такую булочку вместо "булки", он вначале очень опешил ;)



тонна-штука
проездной-карточка
садик-сквер
парадная-подъезд
бычок-хабарик

Да, действительно говорят и так и так.
Наверное, дело в том, что у нас применяют и то и другое, а в Москве что-то одно.

Насчёт тэшки - не слышала вообще ни разу.

Поэтому проще по номерам!

Кому? (СПб-LED или Мск)


Им по номерам, нам по цветам.

Да у нас всего четыре цвета линий! А в Москве сколько? Двенадцать? Де среднестатистический человек и столько цветов-то не знает! ??? Поэтому проще по номерам!
Кстати
Кировско-Выборгская
Московско-Петроградская
Правобережная
Невско-Василеостровская
;)

Смысл названия правобережной ветки меня всегда удивлял :))

Да у нас всего четыре цвета линий! А в Москве сколько? Двенадцать? Де среднестатистический человек и столько цветов-то не знает! ??? Поэтому проще по номерам!
Кстати
Кировско-Выборгская
Московско-Петроградская
Правобережная
Невско-Василеостровская
;)

Смысл названия правобережной ветки меня всегда удивлял :))


Чем же? Это сейчас она через весь город, а раньше в основном на правом берегу...

а пусть мне москвичи объяснят "смысл названия" замоскворецкой линии! ;)
про метро я не просто так, у меня случай в Питере был, я сильно спешил и спросил на станции случайную прохожую "где переход на зеленую ветку?" она на меня так посмотрела, как будто я попросил у нее разрешения пописать в ее сумочку.
мне потом питерцы объяснили, что я казал слишком много незнакомых слов.

зеленые ветки москвачки не любят:)))
а чтобы понять откуда взялось название Замоскворечье - надо почитать Гиляровского. или внимательно вслушатсо в название:)))))

блин, почитал, и вообще в осадке, у нас за "бугром" :) вообще на смешанном языке говорят, то есть некоторые слова по-московски, а некоторые по-питерски. и еще, если интересно, у нас для некоторых не существует города Санкт-Петербгур, а есть Ленинград, :lol: вот !!! и еще, прочитал "скучать за тобой" - это прям как на государственном (эст) языке, ну почти. :)))

"скучать за тобой" это чисто хохляцкий сленг. Абсолютно причем.

значит, хохлы - родственники эстонцев :)

ааа...еще одно ужасное слово вспомнил из Питера
КОФЭ...вот как читается так и говорится :)

ааа...еще одно ужасное слово вспомнил из Питера
КОФЭ...вот как читается так и говорится :)


Никто так не говорит. Разве что жлобы понаехавшие, но по ним мерить всех нельзя.

гыыыы)))))) КОФЭ)))))
сочинские братки Лужники - "Лужики" зовут и живут в полной веренности что Лужники самое крутое место в москве и там много дорогих ресторанов)))

Вот с чем пришлось самой столкнуться и всего перечисленного, так это с батоном-булкой-хлебом. Надо мной мой московский муж смеется постояно, когда я спрашиваю его, какой бутерброд он хочет - с булкой или с хлебом))))
А все остальное - воспринимается нормально. Даже никто не подсмеивается)))

О, кстати, вспомнила))) Не знаю, может и не совсем так, но в Москве большие конторы называют "жирными"))))) Забавно иногда и в прессе такое читать про "жирные европейские рынки"))))

ааа...еще одно ужасное слово вспомнил из Питера
КОФЭ...вот как читается так и говорится :)

Откуда вот такие байки появляются?? Я тоже ни от кого не слышал, чушь какая-то...

кстати про булку и хлеб ... это и в Новгороде тоже самое.... Когда в магазин иду всегда говорю батон и хлеб.... а дома для меня всегда батон называем булка...

кстати про булку и хлеб ... это и в Новгороде тоже самое....
да сдесь всё и везде говориться :)
почитала.... и нет никакой разницы.... везде все говорят и используют один и тот слэнг...что в москве что в питере что в других областях...

правда говорят акцент (говор) очень отличается Москвы от Питера хотя я общаясь и с теми и с другими и прожив 20 лет в новгороде не чувствую этого

А Альф (без обид) использует "таки")) "Я, таки, сомневаюсь по этому поводу."
Как вводное слово, наверно, используется.
и я так говорю иногда..это сокращённо "всё-таки"



а у нас говорят "айда" - это значит "пошли", например:"Айда поедим в кафешке".
Еще масса слов производных с национального языка: "башка" - голова, "тукран" - дятел (ну ты и тукран!!!), прикольно :)

в москве тоже так говорят..
и т.д. и т.д.

правда говорят акцент (говор) очень отличается Москвы от Питера хотя я общаясь и с теми и с другими и прожив 20 лет в новгороде не чувствую этого

+1