Такая фигня. Сегодня заметил что ход педали сцепления очень уменьшился. Но при этом оно нормально работает. Я ногой поднял педаль и ход снова стал большим. Потом заглянул под педаль - а цилиндр сопливит, видны подтеки жидкости. В чем причина и как исправлять? Не может ли это быть связано с морозами?

Это скорее всего и связано сморозами. Но к сожалению с потеплением вряд ли исчезнет. Сальник состарился, и под мороз еще больше задубел. Сразу он не кончится, еще буит работать, но делать что то нужно и самый верный способ заменить цилиндр т.к. его ремкомплект может быть(скорее всего) нехорошим и не факт что поможет. По замене любой вариант неплох б.у оригинал или новый неоригинал неважно.

+1.
Лучше менять цилиндр. ремонт может не дать хороших результатов, тем более что ориг ремкомплект стоит почти как неориг циллиндр новый...

А когда это лучше делать? С потеплением или сейчас? В мороз с новым не случится того же?

С новым не случится! а делать лучше как только так сразу. если по каким то причинам не можешь щас, тогда вози с собой хотя бы жидкость на всякий случай!!

в прошлую зиму помню в мороз на улице менял на волге. Работы на полчаса максимум. Не думаю, что на Сивке больше времени займёт

Поездил, проверил, педаль больше не проваливается, жидкость кажется не травит... Что это было непонятно.

возможно в мороз давануло, но всё-равно скоро менять прийдётся скорее всего.
Езди пока, но поглядывай за уровнем жидкости в бачке ну и за циллиндром из салона...