Ударили в зад.
Незаслуженный отдых
У сивки.

Ужас и страх:
Приорит новый бампер
Лада в кусочки.

Ехал самурай
С какаду попугаем-
Птицей смирной.
(… Но городское
Цунами нелепо…)
Синее ведро
В лобовое прилетело.
Матерится жако.

Карбоновая
Защита привела
В «Товары-взрослым».

Кричал самурай
«Бонзай!» и бил в защиту
Мечом. Потестил.

Ставил светлее
Тысячи катан ксенон…
Мусором заметён.

Отпечатала
Ядовитый поцелуй
Лада на стóпах.

Ударили в зад.
Незаслуженный отдых
У сивки.

Ужас и страх:
Приорит новый бампер
Лада в кусочки.

Ехал самурай
С какаду попугаем-
Птицей смирной.
(… Но городское
Цунами нелепо…)
Синее ведро
В лобовое прилетело.
Матерится жако.

Карбоновая
Защита привела
В «Товары-взрослым».

Кричал самурай
«Бонзай!» и бил в защиту
Мечом. Потестил.

Ставил светлее
Тысячи катан ксенон…
Мусором заметён.

Отпечатала
Ядовитый поцелуй
Лада на стóпах.



;) ;);) У хокку есть одна особенность: все время кажется, что его легко написать самому. Это не так в общем-то. АРИГАТО. :D

не знаю, как будет звучать "пожалуйста"))

То манхо: давай еще!!!!!!!!!!!!!!

Дождём пою.

Слушаю ночью дождь-
Редко стучит по окнам.
Прячу микстуры.

Купол палатки
Запахи почвы собрал
Для тихого сна.

Тысячи капель
В листьях дуба опавших-
Осенний настой.

За лемехом плуга
Солярка и чернозем
В пряной смеси.

Икарусу чрез
Дубовый лес дорога…
Пассажирам в подарок -
Смытой пыли запах-
Радость листьев дубовых.

Западный ветер.
Не случилось погрустить
Серому дождю.

Мокрая липа
Тянет зеленые руки
Погреться в окно.

Это что, случайный перевод с японского через транслит?

Не переводы
Случайных словечек-
Извилин воля.

Не мое:

Мимо дома мамы жены
Не могу пройти без улыбки
Что показать ей?

Уронила мяч
В чистую воду пруда Таня-тян.
Крепись, дочь самурая!

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - падения не избежать,
Кончается татами.

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлeбка,
Будущие муж и жена.

Рисовую лепешку испeк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться ругательным словом
- Тот сам называется так.

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан
- Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

Чтобы дpyга yзнать,
Ты его за собою тяни Hа священнyю Фyдзи.

Веpность жене сохpаняю,
Месяц не пью.
Hy когда же Снимyт мне гипс?

Эникэ и Бэникэ
Ели мясо суши
Чем бы дитя не тешилось
Лишь бы не пило сакэ.

От Кюсю до Японских моpей
Аpмия Солнцеподобного Микадо
Всех сильней!

Вишни в цветy...
Hадо пойти, заломати.
Ой, люли-люли!!!

"Тойота" стоит на гоpе.
Hетy колес y "Тойоты".
Их yнесли молодые люди.

Плывyт две дощечки
Вниз по pеке Сyмида.
Вспомнилась мать...

Пеpестанем pаботать.
Бyдем петь, танцевать, веселиться.
Рис кyпим в Канаде.

Hаpкотики, гейши, Цyнами, сакэ, хаpакиpи -
Вот что нас гyбит.