Что значит Ferio ?

Седан) праворукий.

ferio- в переводе "отпуск"

а если вместе, то сивик ферио-гражданский отпуск =)

отпуск (каникулы, праздник) по-итальянски - feriE или feriA

Поэтому следует полагать, что это латинский глагол ferire (лат. "бить, наносить удар") в первом лице единственном числе, т.е. ferio будет означать "я наношу удар", я атакую, я бью и т.п.

из своих многолетних наблюдений за Сивками ))) лично я понял, что:
цивик ферио - это цивик седан в японии
а просто цивик - это хэтч, опять же если говорить именно про японию