Сам спросил, сам нашел: http://downloads.hondatech.info/Auto...Cpolish%29.rar
правда это на 5D и отнюдь не вышеуказанная книжка.
Это сервис-мануал для 5D, написано что есть языки: italian,portugal,russian,czech,hungarian,polish. Весит архив 202.66 MB
Для более старых Цивиков есть чего выбрать ещё тут:
http://hondatech.info/downloads/Auto/Manuals/Civic/
http://www.streetlegalkhk.nl/downloa...manuals/civic/

для 4D всеже никак чета не найду.