А нам слабо!? Думаю НЕТ!

Сообщение от 3xot1c

Что у шкодоводов написано вообще?))

Сообщение от TruFeel

Шкодоводы что-что не читаемое изобразили)

simply clever (слоган шкоды)

---------- Сообщение добавлено 20.09.2012 в 13:39 ----------

Сообщение от Nomaq

достаточно хотя бы собраться и сделать надпись)

Надо придумать варианты:

- Тряска - это не дефект, а ваши кривые ноги. Хонда
- Двигатели взрываются, да. Хонда

Сообщение от Pepelaz

simply clever (слоган шкоды)

---------- Сообщение добавлено 20.09.2012 в 13:39 ----------



Надо придумать варианты:

- Тряска - это не дефект, а ваши кривые ноги. Хонда
- Двигатели взрываются, да. Хонда

Бренд: Honda
Слоган: Сила мечты (англ. PowerofDreams)

Сообщение от yulnv

Бренд: Honda
Слоган: Сила мечты (англ. PowerofDreams)

Нам бы пока на букву "H" машин наскрести, не говоря уже про пауэр оф дримс )))

Сообщение от Toretto

Нам бы пока на букву "H" машин наскрести, не говоря уже про пауэр оф дримс )))

да не уж то не наскребем на Н?)))

---------- Сообщение добавлено 20.09.2012 в 18:34 ----------

Сообщение от Чудик

не силен я в англицком, но даже я вижу, что Dreams - это множественное число, и как вариант перевода всей фразы - Сила снов))))))))))))))))))))
не очень то слоган))))))))))))))))

ой, ну меня с ним еще хуже спрошу у знатока)))

Сообщение от yulnv

Слоган: Сила мечты (англ. PowerofDreams)

не силен я в англицком, но даже я вижу, что Dreams - это множественное число, и как вариант перевода всей фразы - Сила снов))))))))))))))))))))
не очень то слоган))))))))))))))))

Сообщение от yulnv

спрошу у знатока)))

переводчика Google))))))))))))))))))))))))

---------- Сообщение добавлено 20.09.2012 в 18:45 ----------

Хотя он тоже переводит - Сила мечты

Сообщение от Чудик

переводчика Google))))))))))))))))))))))))

---------- Сообщение добавлено 20.09.2012 в 18:45 ----------

Хотя он тоже переводит - Сила мечты

Не не,гугл так себе переводчик))) у сестры спрошу,она должна знать))

Сообщение от Чудик

Dreams - это множественное число, и как вариант перевода всей фразы - Сила снов)

или энергия грёз (так поэтичней)

Сообщение от Pepelaz

энергия грёз (так поэтичней)

вот, уже красивее звучит

вообще там много переводов, но принято "сила мечты"