DVD-GPS для Civic 4D на базе Android

(2011-10-5 17:57:5
I would like to study in more detail this device, to see additional photos or video displaying its work. A lot of people are interested in buying this device and we could cooperate on mutually beneficial basis. However there is very little information on your device that frightens away the potential buyers.
Sincerely yours,
Hellmeet The member of Honda Civic Club, Russia
Yui Zhang(2011-10-05 07:00:17)
Ok, I got it.
I can also understand your caution.
Yui Zhang(2011-10-05 07:00:59)
If I have more details, I will reply asap.
Hellmeet(2011-10-5 18:2:12)
Well thank you very much!
Yui Zhang(2011-10-05 07:03:14)
my pleasure
Hellmeet(2011-10-5 18:7:19)
I am looking forward to receiving your e-mail
Yui Zhang(2011-10-05 07:08:30)
Many thx


вот такой диалог у меня состоялся с продавцом данного устройства http://rocat.en.alibaba.com/product/...VD_Player.html

Посмотрим что он мне в итоге ответит.

Сообщение от redhot

вово, кинули линк http://www.youtube.com/watch?v=2796aaLvcPE

Оригинально, ничего не скажешь Сделают на цивик или нет, интересно.

---------- Сообщение добавлено в 20:19 ---------- Предыдущее сообщение добавлено в 18:54 ----------

http://rocat.en.alibaba.com/product/...VD_Player.html - вот этот агрегат для праворукого цивика странновато смотрится.

Сообщение от Hellmeet

хаха)) мне он тоже самое написал))

Thank you for your prompt response.
If I got the photos, I will e-mail you at once.
Have a nice day!
Thanks anyway.
Yours truly,
Yui Zhang

nokk,
когда это было?

---------- Сообщение добавлено в 13:27 ---------- Предыдущее сообщение добавлено Вчера в 22:52 ----------

пока прислал предварительный ответ:
Dear Mr. Hellmeet,
Thank you for your enquiry.

We had a short conversation on TradeManager. I told you that I will sent you its details asap.
But now I only has the quotation and enclosed it for your reference.
Later if I get the photos or vedios, I will send to you asap.
1.The MOQ is 1 piece. Welcome the sample order.
2.The FOB Port is Shenzhen, China.
3.The estimated delivery time is about 3-5 days.
4.The warranty life is 1 year.

We are going to join the China Sourcing Fair. Welcome to Fair. (Address and time is at the bottom.)

We can ensure provide immediate dispatch from our stock.
Should you have any questions, please contact me.
Expecting your early reply.
Yours truly,
Yui Zhang

Перевод:

Благодарим Вас за ваш запрос.
У меня состоялся короткий разговор с Менеджером по продажам. Я сообщил Вам, что я направлю Вам подробную инфу в возможно короткие сроки.
Но сейчас у меня есть только расценки и я прилагаю или для Вашего ознакомления.
Позднее, если у меня будут фото или видео, я направлю Вам их в возможно короткие сроки.
1. Минимальный заказ 1 единица. Приглашаю Вас сделать пробный заказ.
2. Порт отгрузки Шензен, Китай
3. Приблизительный срок доставки 3-5 дня
4. Гарантийный срок - 1 год
Мы собираемся участвовать в выставке Китайские источники питания (не понятно мне название если честно). Добро пожаловать на выставку (адрес и время приведены ниже)
Мы можем гарантировать немедленную отправку с нашего склада.
В случае возникновения вопросов, пожалуйста, свяжитесь со мной
Жду Вашего скорого ответа.
С уважением,
Ю Жанг


Я ему отвеил что без фото и видео никаких пробных заказов, ждем ответа...

Hellmeet,

это было неделю назад.
что-то я не верю что у них нет ни одной фотки этого "чудо" девайса..

nokk,
ну да... отправить немедленно со склада могут, а сфотать нет....

мне присылали фотки от разных машин, но только не от сивика

сколько сейчас хотят за заказ 1 шт

Сообщение от х150мв

сколько сейчас хотят за заказ 1 шт

я думаю в районе 500$, не уточнял....

и вот новый его ответ:

Dear Hellmeet,
Thank you for your prompt response. Sorry for replying late for I was off duty when received your letter.

As for you request for photos and vedios of it, I really sorry that I can not satisfy because the photographer didn't take any photos or vedio.
Really sorry for that. But in order to convince you that our company is reliable, I enclosed our catologue of goods and some authentic photos of Car DVD Player.

I can also understand that purchasing without seeing authentic photos or vedios is to take risk. But we only has the pictures and vedios for unversal or other kinds.
Sorry for that!
Should you have any questions, please contact me.
Yours truly,
Yui Zhang

Благодарю Вас за быстрый ответ. Прошу прощения за задержку с ответом, я был не на работе, когда получил Ваше письмо.
Что касается Вашей просьбы о предоставлении фотографий и видео, мне правда жаль, но я не могу её удовлетворить, потому что фотограф не снимал фото и видео.
Я сильно извиняюсь за это. Но для того, чтобы убедить Вас, что наша компания является надежной, я прилагаю к письму наш каталог товаров и реальные фото автомобильных DVD плееров.
Я также могу понять, что совершать покупку не видя реальных фотографий и видео, является рискованным. Однако у нас только есть фотографии и видео универсальных устройств или подобного рода.
Ещё раз извиняюсь.
В случае возникновения вопросов, пожалуйста обращайтесь.
С уважением,
Ю Жанг







Каталог скидывать не буду, т.к. там нет ничего интересного...

и еще ответ:

DearMr. Hellmeet ,
I'm Yui, saleswoman from Hong Kong Parkly Technology Limited.

We cordially invite you to visit our booth--7K05 on China Sourcing Fair: Electronics & Components. (Address and time is at the bottom)
Wide range of Tablet PC, Car PC, GPS will be displayed on our booth.

Looking forward to establishing business relationship with you!
Wish you success in business!
Yours truly,
Yui Zhang

Спасибо за Ваш быстрый ответ.
Я думаю, что возможно, Вы могли бы быть в командировке и посетить Гонконг, поэтому я и направил Вам приглашение. Но это ничего, что вы ограничены географическими условиями (я ваще не поняла, что она хотела этим сказать, вообще какой-то бред)
Вы сказали, что могли попытаться сделать пробный заказ, если увидите фото и видео. Но я проконсультировалась с менеджером и он отказал, сославшись на ограниченность времени в связи с предстоящей Выставкой китайских устройств.
В случае возникновения вопросов, пожалуйста обращайтесь.
В ожидании Вашего ответа.
Ю Жанг

Интересно, этот Жанг не Миша из Compucn?

Michael Zhang

INTERNATIONAL TRADING DEPT.
COMPUCN CO. LTD
HTTP://WWW.COMPUCN.COM
PHONE: 86-755-84198676
FAX: 86-755-84716667
MSN: [email protected]
SKYPE: COMPUCN
EMAIL: [email protected]

Dolmatov,
думаю нет...

Yui Zhang
HK Parkly Technology Limited
Shenzhen Zhiluling Technology Co., Ltd
Email: [email protected] [email protected]
MSN: [email protected]
Mobile: 86-15914389147 Skype: yui.zhang1
Trademanager:cn220061825 TEL: 86-755-84416313
FAX: 86-755-84416583
Website: www.parkly.cc
www.globalsources.com/rocat.co