справка с ГАИ будет на мой взгляд таким же документом как и акт передачи авто владельцу.
Вообще нужно говорить с адвокатом. думаю что все возможно.
а нужно время и финансы свободные
б терпение и т.д.
и вообще нужно точно знать результат прежде чем бороться
возможно быстрее проще и дешевле будет , оформить по КАСК-е все, и выполнить ремонт качественно смеритсяся и ездить дальше или продать...