поверь, если налить в прозрачную бутылку например шел моторное 5W40, а в другую к примеру зик 75W90, ты не отличишь по вязкости одно от другого... только по запаху. трансмиссионка обычно отличается резким запахом.
у трансмиссии более крепкая и липкая маслянная плёнка. она более устоичива к сильным нагрузкам например при скольжении зубцов шестерней ведущие о ведомые. трансмиссионное масло расчитано на более низкие температурные режимы чем моторное. трансмиссия же не нагревается так как двигатель. ну и ко всему прочему, у трансмиссионки гораздо больший срок службы, так как в ней гораздо меньше присадок окисляющихся при контакте с воздухом которые участвуют в удержании сажи.