Харли Девидсон и Ковбой Мальбро

ссылку дай на его перевод!

опс...
ща один докачаю, за второй возьмусь!

Сообщение от Sancho

ссылку дай на его перевод!

http://www.dvdspecial.ru/cgi-bin/dow...arlboroMan.zip

Влад, спасибо! у тебя именно тот перевод! как бы вот только теперь наложить

Сообщение от Очередник

http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=4&num=1076

тут оба перевода одновременно. прикольно.
все. спать

Есть еще Гоблинский перевод - с матом и достаточно близко к оригиналу.

Сообщение от Sancho

кто обладает данным фильмом в первоначальном переводе?

чтобы определить, какой перевод, достаточно отмотать в начале фильма на сцену, в которой Микки Рурк (Харли) расстреливает мотоцикл, а Ковбой Мальбро его учит пользоваться курком, примерно так:
- курок.. его надо просто нажимать. его не надо гладить, его не надо дрочить, его надо просто нажимать.
если перевод более гуманен, он не интересует!
готовы купить в первоначальном переводе!!!

У меня есть на ДВДшке. Правда картинка на диске с видеокассеты. Придумай как тебе качнуть скину без проблем.

спасибо! уже выкачал по ссылке выше!

Как там картинка ?

вполне! правда с моим инетом 2 гектара качались часа полтора... и не совсем еще понятно, как смотреть с одним переводом, а не с английским-русским1-русским2 одновременно

Если это не полная двдешка----то никак. Они как правило рипуют только одну дорожку. Там какой стандарт?DiVX?