Как только появилась эта марка все называли "Хендэ". А вообще правильно то чтение, какое на родине сего продукта. Как много обладателей Хендаев знакомы с корейским вариантом?)
С "Хондой" всё намного строже и понятнее. Думаю все поголовно знают, что это фамилия основателя компании и как пишется по-японски тоже многие представляют (本田).
Я к тому, что Хендай - это массовый серый продукт лишенный индивидуальности для таких же серых и скучных потребителей. Хонда же - один из столпов автомобилестроения с богатейшей историей, концерн создающий автомобили-личности, которым не грех дать имена. И нам ли, прикоснувшимся к этому источнику (本-хон) обижаться на серость и скуку вокруг?
Если такое случится и мою машинку назовут нехорошим словом, я конечно поправлю, но уж точно не стану злиться. Вы же не злитесь на маленького ребёнка, за то, что он не знает что такое секс
Ответить с цитированием