мнение о фильме mama mia

Седня схожу с дев.ладога кинотеатр ,напишу отчет.

Седня схожу с дев.ладога кинотеатр ,напишу отчет.

В целом не плохо)
Но тему нужно перенести в рубрику "Кино"

50/50 Моментами прикольный, иногда вообще хотелось уйти из зала, но в целом хороший фильм...

Чтоб я так скакала в возрасте Мерил)

Фильм разочаровал... поскольку сравниваю с мюзиклом, который был на высоте... Мерил Стрип - гениальная актриса, но певица, если честно, из нее никакая... пели ужасно, хотя конечно, песни АББЫ трудновато испортить)) и еще совершенно непонятно, почему кинопрокатная компания (одна из 3 крупнейших!!!) ТАК сэкономила на дубляже... вот если бы они привлекли к озвучке каких-нибудь популярных российских певцов и певиц (как оычно и делается со всеми приличными киномюзиклами) и перевели все песни (тем более, что все уже сделано в мюзикле) - успех фильма был бы как минимум в 2 раза круче!!! тем более в сочетании с таким актерским составом)) ИМХО...

был.
ночной сеанс. перед фильмом буквально спал. вышел после фильма - пританцовывал!
вокал - супер. для НЕ вокалистов - чума. музыканты постарались с аранжировками и различными тональностями внутри одной песни (дуэт Броснан-Стрип. броснан в одной тональности через пару тактов Стрип - в другой!). очень неплохие местами многоголосья. особенно у "подруг" Мерил Стрип.
Вокал Мерил Стрип выше всяких похвал. такой диапазон, манера и проч! фантастика. не ожидал. Порадовал академичный вокал Ферта. Броснан.. ээ... Бонд поет хреново. но молодец, что смог.
танцы - чума) отсутствие сурьезных хореографических ходов, имхо, только добавило шарма.
Много пусть и бородадых, зато очень теплых и милых шуток.
вцелом, на мой взгляд - фильм наипозитивнейший! народ выходил из зала с улыбками на лицах.
но,
- если вы поклонник "настоящей музыки" а-ля Ласковый Май+иной совок, Круг+иной шансон, не ходите. не портите своим дурным вкусом атмосферу в зале ))) честно.
- ежели Вы кроме Куросавы и Кубрика ничего не смотрите - не ходите. не портите свой отменный вкус ) и свое впечатление

идите на этот фильм просто за позитивом. и вы его получите.


2 Natalie
на мьюзикле не был. но Вам верю. а вот по поводу озвучки - наконец догадались не портить оригинальный звук дешевыми стразами типа Киркорова. В музыкальном фильме одно из важных - это оригинальный звук. Чикаго именно этим и испортили. Кстати, отечественная критика именно за это фильм и хвалит. впрочем, за остальное - ругает )))))

Полностью согласна с отзывом amigo-dim
Фильм отличный,очень много позитива осталось после просмотра!!!!

Сообщение от amigo-dim

2 Natalie
на мьюзикле не был. но Вам верю. а вот по поводу озвучки - наконец догадались не портить оригинальный звук дешевыми стразами типа Киркорова. В музыкальном фильме одно из важных - это оригинальный звук. Чикаго именно этим и испортили. Кстати, отечественная критика именно за это фильм и хвалит. впрочем, за остальное - ругает )))))

Работаю в кинопрокатной компании и всегда на мультиках и мюзиклах делались деньги и привлекалось внимание тем самым способом, что приглашались на озвучку известные певцы с ХОРОШИМ вокалом (если речь о мюзикле))) Чикаго мне самой не нравится... просто как раз сейчас озвучиваем Классный Мюзикл-3 с голосами Лазарева, Лариной и Отрадной, это в тысячу раз круче получается, чем оригинал)) да и песни на русском языке нашему народу ближе)) а тут уж, когда мюзикл уже был поставлен на русском, сам Бог велел песни на русском петь))

Сообщение от Natalie

Сообщение от amigo-dim

2 Natalie
на мьюзикле не был. но Вам верю. а вот по поводу озвучки - наконец догадались не портить оригинальный звук дешевыми стразами типа Киркорова. В музыкальном фильме одно из важных - это оригинальный звук. Чикаго именно этим и испортили. Кстати, отечественная критика именно за это фильм и хвалит. впрочем, за остальное - ругает )))))

Работаю в кинопрокатной компании и всегда на мультиках и мюзиклах делались деньги и привлекалось внимание тем самым способом, что приглашались на озвучку известные певцы с ХОРОШИМ вокалом (если речь о мюзикле))) Чикаго мне самой не нравится... просто как раз сейчас озвучиваем Классный Мюзикл-3 с голосами Лазарева, Лариной и Отрадной, это в тысячу раз круче получается, чем оригинал)) да и песни на русском языке нашему народу ближе)) а тут уж, когда мюзикл уже был поставлен на русском, сам Бог велел песни на русском петь))

Думаю, дело вкуса.
но если бы Мама Миа была бы полностью дублирована, по крайней мере я не пошел бы. не умеют у нас петь. не та школа. у нас орут, а там поют. 2 разные школы. и ничего с этим не поделать.
да и там актеры больше куражились, согласитесь ) а наши бы старалиьс академично-по нотам(если их знают)-но без драйва. это только мое личное мнение
я вообще стараюсь смотреть фильмы на английском ,если есть возможность. правда это как правило дома и на ДВД.