- ...сердечный приступ, сударыня, собака Шульца сдохла. бедный Гектор, как я его любил!
- но почему Гектор? Эмма!
- Эмма, это не собака, это жена Шульца.
- а мне Генрих сказал, что и собаку шульца звали Эммой...
- кто сказал?
- Генрих
- Генрих, это правда? знаете ли, сударыня...<пауза> Гектор стал Гектором незадолго до своей смерти, а до этого он действительно был Эммой! представьте себе ситуацию: Шульцу одиноко, он хочет позвать жену и собаку и кричит "Эмма! Эмма!". жена думает, что он зовет собаку, и не идет. собака же думает, что он зовет жену и тоже не трогается с места. поэтому он в одночасье назвал собаку Гектором.
- но позвольте! Эмма это женское имя! а Гектор - мужское!
- вы совершенно правы, сударыня, но...<пауза> как рассуждал Шульц: допустим, он назовет собаку Изольдой. человек он молодой, а характер уже ни к черту. жена от него может уйти, а собака - никогда. а поскольку он человек довольно привлекательный, то он вполне может жениться еще раз, и ГДЕ ГАРАНТИЯ, что новую жену не будут звать Изольдой?...
(с) Летучая мышь (за точность не ручаюсь, в инете не нашел, воспроизвожу по памяти)