Как температура на улице упала ниже -25 со стороны приборной панели или руля (точно не понять) появился негромкий (тихий) высокочастотный звук электрического или механического происхождения (как будто в тонкую звонкую жестянку бьет струйка воды под давлением :) ) Возникает только на ходу при накате сохраняется, как только жмешь тормоз - исчезает.
Что может быть, подскажите, пожалуйста? Забить до потепления?

Забей. На морозе цивик превращается в погремушку :) Если конечно не сделана нормальная шумка, и не уплотнены места стыковки элементов.