сивик, цивег, сивег......

Сообщение от naten

В СТС и ПТС русское название написано через "Ц"!
Ура, я рада, мне это нравится больше

я называю только Цивик.
но в СТС у меня там, где по-русски написано Сивик. буэ.....

цивик тоже называю.... прикольно...

Сообщение от Jet

Насколько я помню, название Civic происходит от слова civil, что значит "гражданский". В русском языке есть аналогичное слово (уж не знаю сленговое или нет - не фЕлолог) "цивильный", что значит тоже самое. Вывод: Сивик - это правильно по англоязычному звучанию, Цивик - чисто по-русски!

+1

а мне больше по душе - сивик!!!, пускай я теперь не русский, но так лучше звучит. цивик - это колючее какое-то, а сивик - это певуче, мое ИМХО

Цивик и Сивик похоже на правду. НО какой умник додумался до КИВИКА?? Я думал это стёб,а
это всерьёз. Бывают же ............

Сообщение от tchebota

Цивик и Сивик похоже на правду. НО какой умник додумался до КИВИКА?? Я думал это стёб,а
это всерьёз. Бывают же ............

У нас один знакомый только кивиком и называет, причем на полном серьезе

Если бы он был сивик, то писался бы так: sivik-это не правильно! Надо быть не только культурным, но немного грамотным. Так что только цивик.

ээээ нет, ты не прав, а как же тогда Citroen? цитроен? или все таки Ситроен? по моему все называют его СИТРОЕН, значит, все не грамотные?

Сообщение от torst

ээээ нет, ты не прав, а как же тогда Citroen? цитроен? или все таки Ситроен? по моему все называют его СИТРОЕН, значит, все не грамотные?

Загляни в грамматику англ. яз.

ну а City? тоже ведь читается как Сити, хочешь сказать я не прав? и ответь про Citroen