2. Старый разьем мышки - это com-разьем в компьютере:

Если его разломать, у тебя будет 9 "вставок-трубочек". Берешь 3 из них, к ним припаиваешь провода (лево, право, земля) и трубочки втыкаешь в мафон на штырьки С13 (AUX Left input), С14 (AUX Right input) и С3 (AUX signal GND). Эти трубочки из разьема нужны, так как нет колодки, которая подходит на разьем "C" магнитолы.
3. Мне кажется ты путаешь AUX и линейный ВЫХОД. AUX - чтобы подключить твой mp3-плейер к магнитоле (звук будет через колонки), а линейный выход, чтобы мафон подключить к усилку. Линейников можно выпаять 2 пары (перед, зад), но они выпаиваются с платы магнитолы, а не из разьема "C"