Господа - слишком много эмоций!
У меня нет ни 5D ни 4D, но возможно вскоре буду в ваших рядах. Поэтому свои 5 копеек.
По поводу популярности седанов в Японии (туда же можно отнести и Азию, и Штаты) и хэтчей в Европе - все абсолютно верно, но это абсолютно не влияет на выбор автомобиля у нас и на их достоинства - это разный менталитет разных частей света. Следует отметить, что наш менталитет в этом отношении более склонен к Азии.
Я люблю механику, а у 4D на МКП достаточно слабая комплектация.
У 4D мягче подвеска (причина - многорычажная задняя подвеска 4D в противовес балке на 5D). Как вывод из этого (лишь субъективно-теоретический) седан должен мягче идти на дороге с незначительными неровностями, но и пробои у него должны быть чаще. Соответственно, хэтч должен лучше слушать руль.
Про скоростные качества - глупый разговор. Обе машины достаточно мощные для своего класса (и веса). При нормальном водиле на таком авто можно сделать очень много (и главное - быстро). Есть только одно но - водила должен быть нормальным (а не отмороженным).
У хэтча прекрасная трансформация багажника - это конечно плюс, но за это пришлось заплатить докаткой вместо запаски, что при дальней дороге (несколько тыс км) значительный минус.
Для города вероятно предпочтительнее хэтч, а для путешествий - седан.
Ну а теперь с элементами эмоций.
Не знаю как в столицах, а в провинции 5D практически эксклюзив (мелочь, но приятно). Но при этом 5D в разных цветах смотрится по разному, и ряд цветовых схем имеют явные проигрыши.
Достаточно разная цена (практически 200 тыр), что составляет чуть-ли не треть цены седана. Естественно, при такой разнице хэтч изначально должен быть более продвинутым (по наворотам и т.д.). Поэтому и называть эти машины "одинаковыми" нельзя.
Теперь о своем выборе. Если осилю, то возьму 5D MT, несмотря на все его минусы, и на то что мне нужен в большей степени семейный автомобиль, чем спорт-кар. А если бабла на хэтч не хватит, то возьму 4D MT Elegance.
Кстати, я обижен на ряд высказываний, что седан для тех, кому за 50. Мне 44 (уже не далеко до 50). Так что же мне, по вашему, к хэтчу лучше не подходить?