Питерский и Московский слэнг

в тему сленга...

Помнится, еще будучи школьницей, ездила как-то со своей подружкой к ней в деревню в Пензенскую область. Так вот там вполне себе нормальным считиалось вместо "я тебя (не-) узнал" говорить "я тебя (не-)угадал". По первости не понимала - чего они все в угадайку-то играли?
Еще оттуда же: вместо "в любом случае" говорят "эт по-любому". А в соседней деревне тряпочка называлась загадочным словом "гунцека". Но там, видимо, уже на диалект местный влияние мордвы было.

в тему о диалектах
короткий анекдот

- Я с МОсквы!

ага... еще сюда же тогда лОжит и звОнит

Сообщение от SHEkana

ага... еще сюда же тогда лОжит и звОнит

это не сюда же это к безграмотности

а еще значитЬ ))))

Сообщение от Kir

Сообщение от SHEkana

ага... еще сюда же тогда лОжит и звОнит

это не сюда же это к безграмотности

И да и нет... заметила, что с южных краев нашей Родины (не в обиду будет сказано) довольно часто можно встретить

Сообщение от Ziablikov

произношение разное

что - што
булочная - булошная
музэй - музей

А вот не надо ля-ля
никто не говорит "что" и "музэй" Именно "што" и "муз'ей". С булочной - бинго.
А ещё в МСК говорят дожжь, а у нас - дождь (соответственно, дожжи - дожди).

я бы сказал "дошть" и "дожди"

Вот ещё

Московско-питерский словарь:
Московское значение - Питерское значение
Талон – Номерок (к врачу)
ДоЩЩ – Дождь
Батон колбасы - Палка колбасы
Башня – Точка (одноподъездный дом)
Бордюр – Поребрик (ограничитель края дороги)
Бычок – Хабарик (окурок)
Водолазка – Бодлон (облегающая одежда с высоким воротом)
Вы сходите? - Вы выходите? (вопрос в общественном транспорте)
Женщина – Дама
Колонка – Пенал (узкий кухонный шкаф)
Круг – Кольцо (конечная остановка общественного транспорта)
Лавочка - Скамейка
Ластик - Резинка
Палатка - Ларек
Подкрылок - Локер
Подъезд - Парадная
Пончик - Пышка
Половник - Поварешка
Проездной - Карточка
Сливочный рожок - Сахарная трубочка (вафельный рожок с мороженым)
Хлеб черный - Хлеб
Хлеб белый - Булка
Шпана - Гопота
Шаурма - Шаверма
Эстакада – Виадук (длинный мост через железнодорожные пути или автодороги)

По СПб всё точно. А по Москве как?

Сообщение от Sancho

я бы сказал "дошть" и "дожди"

Ну ты не типичный москвич тогда. Давай к нам!