Если нарушена резьба в теле двигателя, то лучше конечно нарезать под болт бОльшего диаметра. Здесь на форуме один чел описывал такой ремонт (после нескольких обломков). Герметики и фиксаторы резьбы от лукавого.
Хотя мне, после того как вывернули остаток сломанного болта, новый болт посадили на фиксатор резьбы, в теле двигателя 2 витка резьбы не было. Пробег после ремонта больше 50т.км.