правильно, потому как вентилятор принудительно обдувает радиатор, а в радиаторе жидкость (антифриз).
Я поэтому и говорю, что такая система охлаждения в народе просто и называется "водяной", а более верно гибридной, потому как именно жидкость работает в качестве хладоагента.
Не засирайте мозг себе и людям.
Японские инженеры не зря график дают именно до 100 оС, так как далее срабатывает термостат и пошло охлаждение!